Mylène possède un baccalauréat en biologie de l’Université de Montréal et une maîtrise en écologie de l’Université Laval. À la suite de ses études, elle a travaillé dans différentes sphères de la biologie, soit en écologie aquatique et forestière, ainsi qu’en biologie médicale. Elle a également travaillé pour la Société Provancher d’histoire naturelle du Canada où elle s’est initiée à la conservation des milieux naturels et a coordonné la gestion de la revue Le Naturaliste canadien.
Ayant eu l’opportunité de pouvoir combiner ses intérêts pour la biologie et la communication, Mylène a travaillé à titre de coordonnatrice aux communications et aux sollicitations pour Nature Québec pendant sept ans. Par la suite, elle a travaillé à titre de chargée de communication pour l’Institut Hydro-Québec en environnement, développement et société de l’Université Laval. Depuis octobre 2017, elle agit à titre de directrice des communications et de la collecte de fonds pour la Fondation de la faune du Québec.